В Одессе пройдет фестиваль медленного чтения
Любите читать не по диагонали, а «вглубь»? Получаете от комментариев Лотмана не меньше удовольствия, чем от «Евгения Онегина»? Нужно поговорить о прочитанном с умным человеком? Ищете возможности сосредоточиться?
27-30 июня 2013 года в Одессе состоится пятый Фестиваль медленного чтения «Город и текст», посвященный взаимодействию литературного произведения и городского пространства. Помимо лекций и семинаров в программу входят литературные прогулки, занятия на открытом воздухе и культурная программа (музыка, кино). Организатором мероприятия выступил «Эшколот» — культурно-образовательный проект, представляющий традиционную и современную еврейскую культуру в формате edutainment (education+entertainment).
Организационный взнос составляет 1000 рублей (включая проживание и питание), дорога до места назначения и обратно не оплачивается. Занятия проходят на русском языке или с переводом на русский язык, источники изучают в переводе с обращением к оригиналу. Знание иностранных языков не является обязательным.
Участники будут отобраны организаторами, на основе предоставленной информации и личного интервью. Окончательное подтверждение будет разослано не позднее 25 мая. Подать заявку нужно тут не позднее 20 мая 2013 года.
Программа фестиваля «Текст и город»:
Каждый участник сможет выбрать один из трех потоков, посвященных трем языкам еврейской одесской литературы: иврит (Х. Н. Бялик, Ш. Черниховский), идиш (Менделе Мойхер-Сфорим) и русский (Владимир Жаботинский). Наряду с лекциями и семинарами ученых из России и Израиля участникам будет предложена обширная культурная программа (экскурсии, музыка, кино).
История и идея Фестивалей медленного чтения проекта Эшколот
Фестивали медленного чтения — логическое продолжение открытых занятий проекта «Эшколот» в Москве. При таком формате обучения люди выезжают загород на несколько дней и изучают классические тексты — слушают лекции и семинары, погружаясь в материал и практически не отвлекаясь.
На выбор участника предоставляется несколько тем, книг и у каждого есть возможность прочитать выбранную книгу с комментариями зарубежных и отечественных филологов, историков, философов и религиоведов. Чтение книг состоит из семинаров, посвященных внимательному разбору текста, и лекций, помещающих книгу в исторический, литературный и философский контекст. В рамках фестиваля также предусмотрены пленарные лекции, посвященные различным стратегиям чтения, и вечера, соединяющие книги с кулинарией, музыкой и кино. Участники получают материалы для предварительного изучения и дополнительного чтения.
Первый Фестиваль медленного чтения прошел в феврале 2012 года в подмосковном центре Битца. Были прочитаны 4 книги: и библейские, и художественные: «Тевье-молочник», «Книга Иова», «Книга Творения» и «Трактат Авот».
Второй фестиваль «Texts & Sounds» (21-24 июня 2012 г.) был посвящен изучению памятников еврейской поэзии и связанных с ними музыкальных традиций. Кроме литературных семинаров, было множество музыкальных мастер-классов, где музыканты из Росии, Израиля и США обучали традиционному исполнению псалмов, средневековой и современной еврейской поэзии. На каждом из первых двух фестивалей было по 4 учебных потока и 75 слушателей.
Третий фестиваль «Параллели» был посвящен компаративному чтению классических еврейских и нееврейских книг. В нобяре 2012 года было уже 5 учебных потоков. Читали и сравнивали:
«Жизнь Моисея» по Иосифу Флавию и «Жизнь Будды» Aшвагхоши;
«Сатирикон» Петрония и рассказы мудрецов Талмуда;
«Путеводитель растерянных» Маймонида и «Трактат о шести днях творения» Теодориха Шартрского;
произведения Бабеля и Борхеса;
творчество Ханоха Левина и Хармса.
К четвертому Фестивалю (7-10 марта 2013 г.) «Эшколот» покинул пределы Подмосковья и отправился со слушателями в Санкт-Петербург. Фестиваль назывался «От папируса до самиздата», и был посвящен взаимодействию текста и его материального носителя (рукописи, редкие печатные издания, владельческие записи, эпитафии и др.) Помимо семинаров «медленного чтения» в программу входило посещение уникальных библиотечных собраний, архивов и музеев.
Аудиозаписи занятий всех потоков и электронные учебные материалы можно найти на сайте.
