Маленькие одесситы смогут смотреть англоязычные фильмы на языке оригинала – накануне Одесская киностудия презентовала новый проект «Лингвистическая страничка международного детского кинофестиваля Next». Первым фильмом, который посмотрели школьники, стал «Oddball\Чудак» (Австралия, режиссер Стюарт МакДональд).
«Мы, как организаторы, счастливы, что удалось порадовать детей. Удалось их эмоционально согреть. Удалось показать часть кинематографической культуры другого континента. Все это только обогащает. Благодарим партнеров: Ольгу Малышко (сеть кинотеатров «Планета Кино» IMAX), Елену Буйневич (директора Департамента образования и науки Одесского горсовета). Мероприятие состоялось при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино. Отдельная благодарность Александру Новикову (управление культуры и туризма Одесской ОГА) за внимательность», — говорит пресс-секретарь киностудии Ольга Щербакова.
После показа зрителей опросили, организаторов мероприятия интересовало, сложно ли понимать не только английский, но и кинолексику , ведь в зале сидели дети с разным уровнем его изучения.
«Мне было интересно смотреть не только о чем фильм, а и как звучат в оригинале голоса героев, ведь мы смотрим в основном озвученные версии иностранных фильмов. А для меня голос – это почти характер», — Даша Сашко.
«Я первый раз смотрю фильм на английском в большом кинотеатре. Мне бы очень хотелось, чтобы в школе показывали такие фильмы. Так легче запоминать слова», — Мария Рубченко.
Даша Иванова сказала, что все было понятно и ее уровень английского позволяет ей смотреть кино без титров и перевода.
