Еврейская тема всегда была неотъемлемой частью одесского мифа, так же как Привоз, Потемкинская лестница и памятник Дюку де Ришелье. Истинный колорит старой Одессы можно ощутить на концертах «Klezmer band Odessa». Группа исполняет традиционную еврейскую, а также украинскую, румынскую, молдавскую, арабскую и др. инструментальную музыку. За 20 лет существования коллектив стал культовым одесским фолк-бэндом. На счету у «Klezmer band Odessa» два альбома, многочисленные концерты и фестивальные выступления.
Аккордеонист группы Сергей Криворучко рассказал мне о клезмере — народной еврейской инструментальной музыке и её исполнении на улицах Одессы.
— Сергей, расскажите, что такое клезмер.
— Слово клезмер переводится с иврита как «инструментальный напев», это народная еврейская инструментальная музыка, а также стиль её исполнения.
— Какие композиции из вашего репертуара нравятся людям больше всего?
— Из мелодий нравятся, как ни странно, известные семь сорок, хава-нагила — хотя мы предлагаем слушателю как раз незнакомые мелодии. Людям больше всего нравится не инструментальная музыка, а именно песни, даже если это песня на незнакомом человеку языке.
— То, что вы одесский клезмер-бэнд (а мы знаем, что Одесса ассоциируется именно с еврейской темой) привлекает дополнительное внимание к коллективу?
— С одной стороны привлекает, да, Одесса это 7-40, и именно такие мелодии как 7-40, лимончики и другие играют с нами нехорошую шутку, так как мы не играем их (это как бы позиция группы) — они совсем не клезмерские. А вообще Одесса сразу вызывает улыбки у публики, мы и тельняшки взяли как фирменную сценическую одежду.
— В Украине много коллективов, играющих клезмер?
— В Украине знаю несколько клезмерских коллективов. Харьков клезмер бэнд, Кодыма «Консонанс ретро», Черновцы – «Аидише нешуме». И, конечно, наш одесский «Мамины дети» (хотя они больше специализируются на старом одесском шансоне). Есть еще несколько коллективов, увы, не помню названий.
«Выйти и сыграть на улицу ничуть не легче, чем выйти на сцену на концерте»
— Кроме концертных и фестивальных выступлений вы имеете опыт игры на улицах Одессы. Играть на улице сложнее, чем на концерте?
— Выйти и сыграть на улицу ничуть не легче, чем выйти на сцену на концерте, а может даже еще сложнее, так как не знаешь, как тебя воспримут слушатели, а концерт на сцене как бы подразумевает, что слушатель готов тебя слушать.
— Как реагировала милиция и жители соседних домов, случалось ли сталкиваться с неадекватной реакцией?
— Когда играли на улице, про милицию сложно что-то сказать, наверное, от людей зависит, некоторые нормально относились, другие требовали прекратить. То же самое можно сказать про жителей соседних домов, притом, что музыка звучит качественно сыгранная, не громкая, не тяжелых стилей. Люди тоже реагируют по-разному, наверное, это свойство характера — недовольные недовольны всем.
— Какие основные минусы выступлений на улицах города по сравнению с концертами?
— Мне кажется, концерты на 90% исключают неожиданности со стороны неадекватных слушателей, чем улица, хотя тоже бывает.
— Как вы оцениваете уровень музыки на улицах Одессы?
— Насчет уровня одесских уличных музыкантов, мне не с чем сравнивать, были на фестивале во Львове, там очень много музыкантов на улице играют, довольно высокого уровня, в принципе, Одесса ничуть не уступает.
«Музыка — это хобби, которому мы отдаем всё своё свободное время»
— Как пришли к фолку, были ли до этого эксперименты со стилем у вас или у других участников группы?
— Я буквально сразу после музыкальной школы создал группу с такими же любителями, как я сам. Мы начали играть на свадьбах, наверное, оттуда любовь к фолку. А что касается других моих музыкантов, то грандиозный проект «Фолкланд» (группа была создана в Центре культуры ОНУ им. Мечникова, в 1993 году еще студентами) просуществовал 20 лет.
— Вы 20 лет существовали как «Folkland», теперь у вас новое название и обновленный состав. Как-то изменилась концепция группы, музыка, которую играете?
— Концепция осталась неизменной, так же как музыка. Состав обновился, так как предыдущие музыканты уже не очень хотели продолжать играть такую музыку. Поэтому, пока состав уменьшился, но мы уже пригласили двух новых музыкантов, чтобы восстановить программу в полном объеме. Конечно, это уже будет не такое звучание, как «Фолкленд». Новые музыканты — это новый взгляд, новые аранжировки, но, в целом, по старой программе особых изменений не будет, а новые произведения покажут, насколько мы изменили звучание с новыми людьми.
— Играете ли параллельно других одесских группах, в каком стиле?
— Наша основная игра в группах — Одесский клезмер бэнд и группа ШО — балканской музыки. Обе группы играют народную музыку, стиль фолк: еврейский и балканский.
— Музыка для вас это основное занятие?
— Нет, все музыканты работают в направлениях не связанных с музыкой, музыка — это хобби, которому мы отдаем всё своё свободное время
— Каково примерное соотношение в вашей музыке традиционного звучания народных мелодий и творчества группы? Присутствуют ли в репертуаре коллектива композиции своего сочинения?
— Есть и свои сочинения в фолк-стиле, и песни на идиш. Что касается сочетания традиционного звучания, тут, наверное, 80-90% традиции, и только 10% нашего взгляда и обработок, т.е. мелодии остаются нетронутыми. Мы позволяем себе менять ритмику, иногда гармонию.
— Все вопросы в группе решаются коллективно, или есть человек, который определяет направление развития группы?
— Тут сложно ответить. Обсуждения у нас свободные, мы, наверное, потому так долго и играем вместе, что у всех нас примерно одинаковые взгляды на то, что играем. Конечно, есть руководитель Юлия Лукияненко – человек, который создал группу. Вектор задает руководитель, а интересные мелодии приносят сами участники. Затем мы их обсуждаем и, если мелодия нравится, начинаем работать с ней. Так что, вопросы репертуара решаются коллективно, так же как и аранжировок. Всегда коллективно решаются вопросы по выступлениям, фестивалям, концертам.
— Музыку каких исполнителей, коллективов вы можете назвать ориентиром для своего творчества?
Группу «Клезматикс» (США). Мы знакомы с ними лично, неоднократно встречались на фестивалях клезмерской музыки — это коллектив, который играет традиционные мелодии в современной обработке.
— Расскажите о планах на ближайшее время, планируются ли концерты, фестивальные выступления?
— Конечно. Есть планы перезаписать наши CD, у нас есть два диска в исполнении старого состава, когда новые музыканты смогут сделать всю программу попробуем их переписать. Планируем фестиваль — 02-06 ноября — Одесский клезмер бэнд примет участие в международном клезмерском фестивале «Харьков-Клезмер-Тег-2013»(г. Харьков). Уже получили приглашение, готовимся к поездке. Это не просто фестиваль — это мастер-классы для музыкантов, играющих клезмер, едем учиться (и так уже 8 лет).
клезмер, музыка, уличные музыканты, фолк
